Ich finde leider auch nichts, verstehe aber die Situation mit Ausweis und Therapie-Dreirad, welches nun mal nicht faltbar ist. Ich würde mich an Ihrer Stelle an nachfolgende Stelle wenden:
SBB Contact Center Handicap.Tel. 0800 007 102 Kostenlos in der Schweiz (von 6 bis 22.30 Uhr) Aus dem Ausland +41 800 007 102
https://www.sbb.ch/de/fahrplan/reisehinweise/reisende-mit-handicap/reiseplanung.html
Meine persönliche Meinung: Das Problem darf nur beim Platzbedarf sein z.B. wie bei Rollstühlen, in gewissen Zügen…