Hello Nick-T
What a sad story! I am sorry to hear that.
I suggest you to call the Cantonal Police of Canton Vaud, Vallorbe is in their district:
+41 21 644 44 44
If you want to call the SBB Police, dial +41 800 117 117.
The train conductor might has reported the case internally.
Best wishes,
Roland