Vielleicht könnte man zwischen national und internationalen Reisen unterscheiden bei der Fahrplanauskunft. Wenn man national reist, will man möglichst schnell eine konkrete Verbindung und für diese auch gleich ein Billett kaufen können.
Bei internationalen Reisen hat man andere Bedürfnisse. Man will wissen, wie häufig ein Zug fährt. “Dreimal täglich ab Basel” ist schon ein guter Anhaltspunkt, die genaue Zeit ist am Anfang noch nicht wichtig und auch nicht, wie man nach Basel kommt.
Man will wissen, was für ein Zug fährt, ob man für den Hund einen Maulkorb braucht, ob man das Velo mitnehmen kann, was der Unterschied zwischen “Standard 1ère” und “Business 1ère” ist, ob es im Speisewagen ein vegetarisches Menü gibt etc. Vielleicht will man gleich ein Hotelzimmer, einen Mietwagen oder einen Eintritt in den Louvre buchen.
Viele dieser Informationen sind bereits schön aufbereitet vorhanden, für Paris zum Beispiel auf https://www.sbb.ch/de/freizeit-ferien/ideen/angebot.html/staedtereisen/paris oder https://www.sbb.ch/de/freizeit-ferien/europa/laender-staedte/frankreich/tgv-lyria.html.
In einem ersten Schritt könnte man dem Fahrplan beibringen, Anfragen für bekannte internationale Destinationen zu erkennen und statt der Meldung “kein Angebot gefunden” oder der Anzeige von unrealistischen Regionalzugverbindungen einen Link zu der entsprechenden Städtereise-Seite anzuzeigen. Dort könnte man die ungefähre Verfügbarkeit genauer Verbindungsdaten anzeigen.
So müsste man an der Fahrplan-Logik nichts ändern.