Hello clkiwis
I see.
Simply select Switzerland as a country as it does not really matter. It serves for administrative purposes only.
This seat reservation tool is not part of the SBB services, it belongs to Zentralbahn, the operating railway company of this line. Any feedback concerning the seat reservation tool you would have to send to them:
sales@zentralbahn.ch
Kind regards,
Roland