Zieshiriech89 Hi.
You can find the timetables on sbb.ch or in the SBB Mobile app.
Do you mean “Winterthur, Hinterdorf Seen”? You have night buses only on Saturdays and Sundays. On weekdays, you should taxe a taxi to the station of Winterthur to catch the first train on 4:30 am.