Hello Quackoaquaith38
No, it is not possible to add tickets purchased as a guest to an account that was created later.
Just store them as a PDF document on your phone and show it from there.
Also, whenever you travel with e-tickets, please have your physical (no photo on smartphones / no paper copies) passport or national ID card with you. It must be presented together with the ticket.
Kind regards,
Roland