Tageskarten sind für beliebige Fahrten am ganzen Tag. Der Ausfall eines Zuges macht sie nicht unbrauchbar. Gemäss Tarif hast Du keinen Anspruch auf Rückerstattung. Die SBB kann ja auch nichts dafür, dass Pink erkrankt ist.
Du kannst aber sicher anfragen, vielleicht ist man in einem solchen Fall kulant.