Check that the email did not land in your spam folder. Did you use your account on www.sbb.ch when you bought the ticket? Only when you buy tickets as a logged in customer do they later also appear in the app, but only if you use the same login in the ap.