Erster Anlaufpunkt in solchen Fällen ist das ETH Bildarchiv (http://ba.e-pics.ethz.ch/) leider finde ich dort kein Foto mit dem Wandgemälde.
Zweiter Versuch: Das Archiv von SBB Historic (https://www.sbbarchiv.ch/suchinfo.aspx). Dieses ist aktuell leider gerade nicht erreichbar.
Im Staatsarchiv des Kantons Basel-Stadt (https://dls.staatsarchiv.bs.ch/) gibt es einige Fotos und Akten zum Bahnhofbuffet. Die meisten davon sind jedoch noch nicht digitalisiert. Du müsstest also vor Ort vorbeigehen für die Recherche. Falls Du dort etwas findest, kannst Du es Dir in guter Qualität digitalisieren lassen.