GKA
Yes, the train will be operating, otherwise the connection would be crossed out with some X (cancelled) symbol and a dashed instead of a solid line between departure point and destination.
What “updated timetable” means? Well, simply look up the same connection on a weekday about 1 month later (without that construction icon)…
Can you spot the difference? Welcome to Switzerland! 😁