The ticket should mention somewhere “Via Vereina o Albula” if it is indeed a normal ticket. And that means that you can indeed take either route.
Note that there are no trains going to Zurich in st. Moritz. You will always change trains, either in Chur or in Landquart.