Bonsoir Meater
On pourrait ajouter tous les trains qui ont la première classe au milieu, impossible dans ce cas d’éviter de la traverser si l’on ne trouve pas de place à l’endroit où l’on est monté ou pour se rendre à la voiture-restaurant.
Le tarif T601 dit ceci :
10.3.1 Les voyageurs ont le droit au transport dans la classe qui correspond à leurs billets ou dans une classe inférieure. La désignation de la classe s’applique également aux cou-loirs et aux plateformes des voitures. Si une voiture comporte un secteur 1re classe et un secteur 2e classe, les zones auxquelles on peut accéder uniquement par la 1re classe sont considérées comme 1re classe.
À mon avis, dans ces cas, lorsque l’on ne fait que traverser, le bon sens devrait l’emporter sur une application stricte du tarif.
Meilleures salutations
Danhiel