Hallo Zerschmetterling
Mein Tipp war in diesem Fall nicht hilfreich. Das Aufteilen der Strecke mit Sparbillett in der Schweiz und normales Ticket in Österreich ist die günstigste Variante (ausprobiert mit dem 20. Februar). Das wird vermutlich auch an deinem Reisetag (nicht ersichtlich) so sein.
Das Sparbillett von Bern nach Buchs SG ist auch auf sbb.ch erhältlich.
Gruss, Reto