YHA
From what you’re describing, something probably went wrong with the synchronization of the card data to your mobile.
You might want to try deleting that card under your profile on sbb.ch, wait until it disappears from the app as well, and then re-register it and let it sync again. This might clean things up.