Hello Toghoupiess79
Firstly, welcome to the SBB Community.
There is no technical issue known, thus it must be an issue at your end. Did you ever try adding the credit card via the website (www.sbb.ch > Login) instead of adding it in the app? Furthermore, does your CC support the 3D secure ID which is mandatory when dealing with SBB?
Kind regards,
Roland