kazza
You should rather trust Google than your travel agent…
Why not just entering “glacier express seat reservation” as search terms (and being careful with the first “sponsored” search results)…? There you go.
(On all “panoramic” tourist trains, the reservations must be done via the respective train operator’s website)