The train from Luzern to Interlaken is a normal service train, used by locals to go about their every day business. You do not need to reserve seats, and most seats cannot even be reserved.
Just pick seats more to lour liking from the free seats available when you board.