Hallo waebsuu
Vielen Dank für deinen aufmerksamen Hinweis. Ich würde deinen ersten Satz so formulieren: „Laut Fahrplan verkehrt der letzte Bus 507 täglich um 00:15 Uhr von Olten bis nach Rohr b. O.“
Siehe vöv-info.ch (Kursbuch)
.

Beim Plakatfahrplan Olten, Bahnhof steht 3⃣ (also auch bis Rohr b. Olten)
.

Auch auf dem Plakatfahrplan Lostorf, Dorfplatz ist die Verbindung noch aufgeführt: Ab 00:32 1⃣ (bis Rohr b. Olten).
https://www.bogg.ch/cust/files/D96/35.%20507_522LODO1_1_Hin.pdf
Ab Lostorf, Büechlen „fehlt“ der letzte Bus auf dem Fahrplan-Aushang (Link)
Meiner Meinung nach muss der Bus um 00:15 jeden Tag bis Rohr b. Olten fahren, auch wenn höchstwahrscheinlich unterwegs niemand mehr einsteigt. Oder die Halte müssten (wie von dir vorgeschlagen) im Fahrplan als „Halt nur zum Aussteigen“ gekennzeichnet werden.
Verantwortlich dafür ist das Busunternehmen (und nicht die SBB). Bitte wende dich direkt an die BOGG: https://www.bogg.ch/Kundenreaktionen-1506
Es würde mich interessieren, wie man dort auf deine Feststellung reagiert.
Gruss, Reto