Efrain Alvarez
You have two stations in Tirano, one for the trains from/to Switzerland via Bernina and one for the trains from/to Milan. If you received a call from the SBB, you certainly lost your item in Switzerland. However, I don’t understand why your backpack was in Tirano if you travelled from Visp to Zermatt. You may have misunderstood the station name.
Unfortunately the SBB has no mail address. You can call the Contact Center with this number:
+41 51 225 78 56 (24/7, waiting times may occur)
Or try with the chat:
https://www.sbb.ch/en/help-and-contact/chatbot.html