On the website it says that you add the children as co-passengers when you buy the Swiss Half Fare Card, so that you get the Free Family Card included.
If you have done that you now have the Family Card, and there is no need to buy tickets for your children, and that is why there is no “Family Card” option under discounts.