Eribu
Erster Tipp: bei deinem Zug in Fahrtrichtung in den hintersten Wagen einsteigen und die hinterste Unterführung (Passage Sihlquai) benützen. In der Passage ist Lage der Zugänge zum Bahnhof Löwenstrasse an den Schrägliften gut zu erkennen.
Eine ähnliche Frage (von Gleis 13 zum Gleis 34 wurde hier schon beantwortet.
Gruss, Reto
Umsteigen von den oberirdischen Gleisen zum unterirdischen Bahnhof Löwenstrasse (31-34)

Bei diesem Schnitt durch den Bahnhhof ist der SZU-Bahnhof eigentlich nicht zutreffend, da sich dieser unterhalb des Kopfteils beim Shopville befindet.