Hello gen_x
Lungern is a small station which does not offer lockers.
Have a coffee or hot chocolate in a restaurant there and ask there if they are ok to leave the luggage with them while you are going on a stroll through the village.
Lungern is a pretty village, but the water level at Lungern lake is low in winter and spring as it is used for hydropower.
Best regards,
Roland