Bonjour, ce matin 8.5.25 le message dans la copie d’écran annexe, donne en général la fausse impression qu’il n’y a pas de toilettes en service sur ce train.
Cela est faux.
Ce train a une dizaine de toilettes installés dans la composition. Certainement 2 sont en service.
Si le message veut prévenir qu’une des toilettes est hors service, il y a moyen de l’écrire en anglais de manière que cela soit plus clair et immédiat pour tout le monde, sans créer des fausses inquiétudes.
A disposition pour suggestions.
Il serait à questionner aussi l’utilité de donner ce genre d’alerte s’il n’y a qu’une toilettes hors-service sur dix dans le train.
Cordialement
Flavio
P5-05-08/1746681532-822602-screenshot-20250508-071516-sbb-mobile.png alt={TEXT?}]