Ich kann die Verwirrung nachvollziehen, die Benutzerführung ist missverständlich. Man wählt “1 Person, 1 Velo”, sucht eine Verbindung und wählt “retour”. Für “Bern - Zürich” werden, unter dem Titel “Hin- und Rückfahrt” folgende Billette vorgeschlagen:

Im nächsten Schritt startet direkt der Bezahlvorgang. Richtig wäre, wenn, wie bei anderen Angeboten (internationale Reisen, RailAway etc.), zur Auswahl einer Verbindung für die Rückfahrt aufgefordert würde.