Hallo Ch_M
Das ist eine gute Frage. Es ist nämlich gar nicht so einfach, einem an sich dummen Computer beizubringen, welche der x möglichen Verbindungen er anzeigen soll und welche nicht. Die besten Erfahrungen hat man mit einer Kombination von drei Regeln gemacht [Link]. In diesem Fall hier hat wohl die höherwertige Zugkategorie (PE) den Ausschlag gegeben.
Du kannst aber trotzdem mit der von dir gefundenen Verbindung reisen, indem du für einen späteren Zug mit diesem Via ein Streckenbillett für 29.70 kaufst. Dieses ist für jede Verbindung gültig (ausser für jene mit dem PE).
Gruss, Reto