Hello dmurr520
To travel from Bellagio to Colmar on the fastest route already takes about 6 hours.
To enjoy the mountains on your journey, I recommend you take the Panorama Express (Panoramic train) instead of the Gotthard tunnel.
I wish you an unforgettable time in Switzerland.
Kind regards, RahelW