You do not need a reservation on Lauterbrunnen - Kleine Scheidegg. In fact, you cannot even get a reservation on that train.
You can get a reservation on Kleine - Scheidegg - Jungfraujoch, and that is even compulsory.
Just get the tickets you need when you are here. There is no need, nor is there any advantage, to buying this ahead of time.