Ich war am Wochenende mit derselben Herausforderung konfrontiert wie @Oelec und ziemlich ratlos, bevor ich auf diesen Post von @Ex-Bähnler aufmerksam wurde. Des Rätsels Lösung für meine Reise mit Velo nach Mailand war der Hinweis, dass Veloreservationen für Eurocitys nur auf der Webseite von Trenitalia gemacht werden können.
Merci also allen Bahnkunden, die sich hier im Interesse aller öV-Reisenden engagieren. Der Internetdschungel von SBB&Co. ist manchmal schwer zu durchdringen.