Gemäss diesen Daten steigen in Schwarzwasserbrücke vor allem an den Wochenenden Fahrgäste aus und zu. Das interpretiere ich so, dass der Bahnhof mehrheitlich dem Ausflugsverkeht dient, als Ausgangs- oder Endpunkt von Wanderungen zum Beispiel. Ich bin zwar nicht von dort, aber es hat gemäss Onlinekarten auch eine Beiz und einige kleine Betriebe dort, die vom Bahnhof erschlossen werden.
Grundsätzlich gilt beim Regionalverkehr, dass dieser von den Kantonen bestellt wird und die Bahn- und Busunternehmen (in diesem Fall die BLS) dafür teilweise bezahlt werden, ihn anzubieten, weil der Regionalverkehr sonst nicht rentabel für die Bahn- und Busunternehmen ist. Eventuell kann man also bei der entsprechenden Stelle des Kanton Bern nachfragen (Ich glaube, das wäre das Amt für öffentlichen Verkehr und Verkehrskoordination, aber da bin ich mir nicht sicher).