Hello,
SwissPass actually refers to the physical card only and not to a travelcard or pass. Which product would you like to refund, exactly?
Here you will find useful information on ticket refund. I recommend also checking the product page of the ticket or pass you purchased for specific information (usually found under the “More on the topic” section).
I wish you a nice day,
Chiara_S