Kindly note: you are referring to the Swiss TRAVEL Pass. The Swiss Pass is another product.
The Swiss Family Card is only valid together with a Swiss Travel Pass or the Swiss Half Fare Card plus tickets. It is not valid in combination with any other ticket offers, for example, the Saver Day Pass. You would have to buy the Junior Card at CHF 30 or a Children Day Pass.