Queweck
Yes, it seems that your train will be cancelled. but it is probably a last minute problem. I don’t find information about direct replacement buses from Milano Centrale. You should call the SBB Contact Center:
+41 51 225 78 56 (24/7, waiting times may occur).