Hallo Danny96
Das ist nicht möglich. Du bräuchtest demzufolge ein Zusatzbillett Dietikon-Zürich-Dietikon. Dieses ist aber im Fernverkehrszug (IC) Zürich-Dietikon nicht gültig, da es sich um ein Z-Pass Verbundbillett handelt.
Um via den HB fahren zu können musst du von Beginn weg ein Billett via HB lösen, dieses ist CHF 5 teurer als das direkte Billett. Damit kannst du wahlweise via HB oder direkt via Aarau-Olten fahren.
Gruss,
Roland