Hello Ruly
Thank you for your message.
Please try changing/adding your payment method via the sbb.ch website instead of via the Mobile App.
Open www.sbb.ch and log in. You will find the Payment Methods section in your profile. It is best to delete the Twint account you have entered first and then save it again.
Have a nice day.
Best regards, TatianaR