Don’t use Google maps for public transit in Switzerland. Instead use www.sbb.ch.
Whether it will be possible to bike there beginning of June? Not sure, the snow might not be gone completely by then.
Yes, you can take bikes on R services. Again, bike transport is only possible if there is enough space. A reservation is not possible on IR and R services.