Hello Danhiel
This topic is not new and can only be solved once a global system for train bookings accross Europe is in place.
SBB is showing what SCNF is returning upon request.
The link towards a help page is a great idea, you could suggest it to SBB.