Ich bin der Sache nochmals nachgegangen. Der Velotransport auch im innerschweizerischen Verkehr ist in allen Zügen von bzw. nach Mailand nicht gestattet, und zwar den ganzen Tag. In den Zügen von und Nach Chiasso ist der Velotransport ausserhalb der Hauptverkehrszeiten erlaubt:




Der Sinn dieser Regelung erschliesst sich mir nicht. Im März 2022 habe ich mein Velo im RE 80 von Lugano nach Mailand mitgenommen. Es war kein Problem und auch nicht das einzige Velo im Zug.
Eine ähnliche komische Regelung ist die Reservationspflicht für Velos im innerschweizerischen Verkehr im Winterhalbjahr in den EC nach Mailand. Ich habe mein Velo jetzt bereits dreimal in einem EC mitgenommen. Kein Zugbegleiter wollte eine Reservation sehen.
Danke, Roland, du hast mich angeregt, genauer hinzuschauen, was in der Fahrplan-App programmiert wurde.