Hallo Richnel
Note that ticket controls do not always occur, on some connection types they’re random checks which are conducted quite rarely. Therefore, if already valid tickets could be easily refunded, dishonest people would abuse this by asking for a refund after every trip ‘successfully’ made without any ticket control.
Hope this helps understanding those strict rules with the required proof, although you may feel frustrated now.