Hallo diogoteles
Dies hast du absolut richtig gesehen. Freienbach liegt innerhalb des ZVV und du kannst mit deinem ZVV Alle Zonen Abonnement dorthin fahren.
Der ZVV umfasst mehr oder weniger den Kanton Zürich. Aber es gibt einige Ortschaften ausserhalb des Kantons Zürich, welche im ZVV integriert sind. Dazu gehört auch Freienbach. Es sollte der gesamte Zürichsee im ZVV integriert sein, daher endet das Verbundgebiet erst in Pfäffikon SZ. Da Freienbach näher zwischen der Grenze des Kantons Zürich und Pfäffikon SZ liegt, ist es natürlich auch integriert. Es gibt noch mehrere solche Haltestellen z.B. Rapperswil (Kanton St.Gallen), Arni (Kanton Aargau), Kaiserstuhl (Kanton Aargau) oder Wollerau (Kanton Schwyz).
Liebe Grüsse