Meine Erfahrung zu P+R Bellinzona ist folgende:
Bellinzona wird in der App zwar nicht angezeigt, aber es hat einige Plätze nördlich des Bahnhofs auf Bahnhofsseite. Falls alles besetzt, hätte es auch ein privates Parkhaus südwestlich des Bahnhofs.
Wenn ich aus der Ostschweiz via San Bernardino Bellinzona anfahre und dort z.B. ein Ticket nach Milano Centrale löse, parkiere ich erst auf dem P+R Areal etwa 50-100m nördlich des Bahnhofs (Einfahrt direkt über den Bahnhofsplatz wo auch Postauto und Bus fährt) und löse anschliessend am bedienten Schalter ein Ticket und einen Parkschein. Es versteht sich, dass man bei dieser langen Anfahrt von gegen 2h nicht zu knapp kalkulieren darf resp. man müsste den Folgezug nehmen.
Eine Alternative wäre auch P+R 6532 Castione-Arbedo und mit der S10 oder S20 nach Bellinzona (Fahrzeit ca 5 Min) jeweils im Halbstundentakt. Dort kann man bis 7 Tage für 8 CHF/Tag parkieren. Es soll dort 200 Parkplätze haben (dies sind natürlich wesentlich mehr als in Bellinzona) und ist ganz in der Nähe der Autobahnausfahrt Bellinzona Nord aus Richtung San Bernardino N13 resp. Diramazione Bellinzona Nord der N2 Chiasso - Gottardo.
Ich hoffe auf Erfolg und gute Fahrt!