Das kommt ganz darauf an, ob es sich um ein Zonen- bzw. Verbunds-Abo (kürzere Strecken) oder Streckenabo (längere Strecken) handelt.
In diesem konkreten Fall geht es eben nicht um ein Streckenabo, sondern um ein Z-Pass Ostwind/ZVV Verbunds-Abo! In diesem ist die Winterthurer ZVV Zone 120 inbegriffen, und damit auch alle Busfahrten innerhalb Winterthur bzw. dieser Zone.
Dasselbe würde übrigens auch für eine Tageskarte (d.h. Retourbillett) Sirnach-Winti gelten.