RolandP : Dein Link ist mir bekannt, weil ich mich dort ja auch geäussert habe.
Aber was ich noch zur Aussage des SBB-Kasperls anfügen möchte:
Dabei haben wir jedoch festgestellt, dass dies bei einigen Fahrgästen zu erheblichen Verwirrungen führte, insbesondere bei Personen, die Schwierigkeiten haben, zwischen rechts und links zu unterscheiden.
Es wird bei der Durchsage natürlich schon das entscheidende Wort “in Fahrtrichtung” bei Links - oder Rechts gesagt, kann aber überhört werden… und wenn der Treppenabgang oder auch unten der Raum NICHT in Fahrtrichtung verlassen wird, ist es halt die entgegengesetzte Richtung…
So gesehen ist das oben eingefügte Zitat ausnahmsweise einmal keine überzogene Ironie - aber in allen andern Fällen empfinde ich ihn als Sprücheklopfer !